o que significa live em portugal